由青海省格薩爾史詩(shī)保護(hù)研究中心整理編輯、青海民族出版社出版發(fā)行的《格薩爾》說(shuō)唱本2020年搜集整理叢書(shū)近日出版發(fā)行。
《格薩爾》《瑪納斯》和《江格爾》并稱(chēng)為中國(guó)少數(shù)民族的三大英雄史詩(shī)?！陡袼_爾》史詩(shī)100多萬(wàn)詩(shī)行、2000多萬(wàn)字，超過(guò)世界五大史詩(shī)字?jǐn)?shù)之和，且內(nèi)容仍在增長(zhǎng)中。2006年，中國(guó)將其列入首批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，2009年“《格薩（斯）爾》史詩(shī)傳統(tǒng)”入選聯(lián)合國(guó)教科文組織人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。
此次《格薩爾》說(shuō)唱本2020年搜集整理叢書(shū)是國(guó)家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)專(zhuān)項(xiàng)資金資助項(xiàng)目。該叢書(shū)由《霍千蓮牧場(chǎng)》（達(dá)賢仁波切述錄、久美多杰整理）、《北方阿賽魔女宗》（班瑪歐知述錄、娘吾才讓整理）、《香戎贊布》（旦增智華述錄、索加本整理）、《森嶺大戰(zhàn)》（土旦述錄、黃毛草整理）、《牟嶺大戰(zhàn)》（年智述錄、巷欠才讓整理）等五部組成，共114萬(wàn)字，均為此前《格薩爾》史詩(shī)文獻(xiàn)中未有的資料，是對(duì)《格薩爾》史詩(shī)內(nèi)容的有益補(bǔ)充。
“我們到青海各地開(kāi)展了廣泛調(diào)查研究，語(yǔ)言表述與書(shū)面文字的表達(dá)是有差別的，需要我們克服這個(gè)困難，通過(guò)搜集整理將其修改成書(shū)面語(yǔ)?！鼻嗪Ｊ「袼_爾史詩(shī)保護(hù)研究中心主任久美多杰介紹。
青海省格薩爾史詩(shī)保護(hù)研究中心（原青海省《格薩爾》史詩(shī)研究所）從20世紀(jì)90年代初就開(kāi)始有計(jì)劃、有體系地對(duì)《格薩爾》史詩(shī)民間藝人、說(shuō)唱資料、文字資料進(jìn)行搶救挖掘、收集整理、記錄保護(hù)、調(diào)查研究、翻譯出版等工作，截至目前，搜集手抄本、木刻本、藝人說(shuō)唱本等80多部，整理出版了青海省內(nèi)優(yōu)秀藝人的說(shuō)唱本60余部，編輯出版了《格薩爾》少兒讀物叢書(shū)10本，漢譯本出版了18部。這次整理編輯、出版發(fā)行的5本就是從青海省農(nóng)牧區(qū)調(diào)查搜集散軼在民間的《格薩爾》舊文本和新發(fā)現(xiàn)的說(shuō)唱本。久美多杰表示，該叢書(shū)的出版對(duì)保護(hù)民間《格薩爾》藝人和史詩(shī)部本，穩(wěn)步推進(jìn)“活形態(tài)”史詩(shī)的搶救性挖掘、整理出版和研究以及《格薩爾》史詩(shī)部本內(nèi)容的新增等具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。（記者萬(wàn)瑪加、王雯靜 通訊員恰嘎覺(jué)如）
（責(zé)任編輯：盧相?。?/span>
晉公網(wǎng)安備 14090202000008號(hào) 
